Ficha de espectáculo << Volver menú de Producción
 
 
 
 
 
 
 




Un enredo casi familiar

Título original: RELATIVELY SPEAKING de Alan Ayckbourn

Versión de Daniel Pérez

Dirección: Juan Polanco


Distribución: ES.ARTE

Coproducción: ES.ARTE y Producciones Lacalle, con la colaboración de Comunidad de Madrid, Ministerio de Cultura y Junta de Castilla y León

Estreno Absoluto: Teatro Cervantes de Valladolid (septiembre 2010)

Gira: 1 año




Esta versión escénica

El afamado y reconocido autor ALAN AYCKBOURN reconoce que “Relatively Speaking” (título original) nació cuando un buen amigo le pidió que escribiera “una obra que hiciera reír a la gente cuando sus vacaciones en la costa se hubieran ido al traste por la lluvia y entraran al teatro a secarse antes de regresar penosamente junto a sus patronas”. Y añade “Me pareció una razón tan buena como cualquier otra para escribir una obra, así que traté de cumplir el encargo. Espero haberlo logrado.”

A mi me parece la mejor razón que puede existir para hacer una COMEDIA.

Una comedia sin paliativos, sin edulcorantes, que va derecha a la risa, sin concesiones, con una carpintería teatral excepcional, es la comedia que todo el mundo quiere ver, al menos, una vez en su vida.

Una excelente construcción dramática, que nos sorprende con cada vuelta de tuerca en una perfecta ceremonia de la confusión.

Este será mi reto: dejar fluir el texto en boca de los actores y permitir que las situaciones manen de manera ¿espontánea? Para deleite del espectador. Ni más, ni menos.

Juan Polanco

Histórico

Gira 2011
27-30 enero - PALMA (Auditorium de Palma de Mallorca)
4 febrero - PINTO (Teatro Francisco Rabal)
5 febrero - CATARROJA - Valencia (Teatro Auditorio de Catarroja)
17-20 febrero - SEVILLA (Teatro Quintero)
25 febrero - CIUDAD REAL (Teatro Quijano)
26-27 febrero - ALCALÁ (Teatro Cervantes)
5 marzo - MOTRIL 
11 marzo - CÁCERES (Gran Teatro)
2 Abril - SALAMANCA (teatro Liceo) 
16 Abril - SORIA (Palacio de la Audiencia)
30 Abril - CIUDAD RODRIGO - Salamanca (Teatro Nuevo)
6-8 Mayo - MÁLAGA (Teatro Alameda)
18 julio - CARAVACA (Semana de Teatro)
22-23-24 Julio - SANTANDER (Festival Talía)
9-10 Septiembre - VALLADOLID (Teatro Cervantes)

Gira 2010
29 Agosto - LINARES (Teatro Cervantes) - funciones previas
4 Septiembre - PUNTA UMBRÍA (Teatro del Mar) - funciones previas
7, 8 y 9 Septiembre - VALLADOLID (Teatro Cervantes) - ESTRENO
10 y 11 Septiembre - BÉJAR (Teatro Cervantes)
5 de noviembre - MIRANDA DE EBRO - Burgos
12 Noviembre - CHINCHILLA - Albacete (Teatro Auditorio)
26 Noviembre - TORREMOLINOS - Málaga (Auditorio M. “Príncipe de Asturias”)
16 y 17 Diciembre - ZAMORA (Teatro Principal)

Sinopsis

ALAN AYCKBOURN, el autor inglés más representado mundialmente.

 

Ginny es una mujer joven e independiente, con un apartamento en Londres y que trata de ocultar un romance con un hombre casado a su actual pareja, Greg, quien se encuentra locamente enamorado de ella y con deseos de un serio compromiso.

 

Para darle una sorpresa Greg sigue a Ginny a casa de “sus padres” (Philip y Sheila). Y, sin saberlo, llega realmente a casa del amante de su novia, donde se producen inteligentes juegos de situaciones y enredos, provocados por las verdades a medias de los artífices de la situación y la ingenuidad de sus actuales parejas.

 

Al final... ¿se resuelve el enredo, o la situación da un giro inesperado?

Reparto - Actores

Philip Jaime Blanch / Francisco Vidal
Sheila Maria Luisa San José
Greg Jorge Muñoz
Ginny María Osuna
Equipo Artístico-Técnico

Autor ALAN AYCKBOURN (versión Daniel Pérez)
Dirección Juan Polanco
Ayudante de Dirección Juanjo Pérez Yuste
Versión Daniel Pérez
Composición Músical César Belda
Efectos sonoros Jorge Muñoz
Espacio escénico y vestuario Rafael Garrigós
Diseño de iluminación David Linde / Manu Llorens




  es.arte.info@gmail.com @ES__ARTE
© Estrategias para el Arte y la Cultura, S.L. - ES.ARTE, derechos reservados